Pak cik...
- Hei! - Pak cik!
Pak cik!
- Adakah awak sudah hilang akal? - Pak cik!
Pak cik!
Lepaskan saya. Pak cik saya berada di sana.
Jangan bergerak.
Pak cik saya berada di sana.
Jangan pergi.
Tolonglah.
Tolonglah, jangan pergi.
Lampu hijau sudah menyala.
Pak cik!
Kerana awak, saya kehilangan pak cik saya!
Awak kata awak tidak pedulikan saya lagi.
Tapi kenapa awak?
Jika awak tidak menggenggam saya,
saya sudah jumpa pak cik dan rumah saya semula.
Juga, biola itu...
Biola itu juga...
Ia...
Semuanya kerana awak.
Kerana saya...
Bagaimana jika awak mati?
Bagaimana jika awak mati kerana saya?
Pergi tanpa saya. Saya akan cari pak cik saya di sini.
Sebelum konsert Rin Kim tamat,
kita perlu menghubungi dia melalui telefon atau e-mel.
Awak kata awak tidak pedulikan saya lagi.
Tapi kenapa awak?
Ia...
Semuanya kerana awak.
Sebelum kita mula persiapkan festival,
saya mahu lakukan muzikal dulu.
Boleh, bukan?
Saya ingin tahu kenapa awak mengeluh.
Hei, Woo Jin.
Woo Jin.
- Woo Jin. - Ya?
Hee Su.
Apa yang berlaku? Awak termenung sepanjang hari.
Ia kelihatan seperti ada suatu masalah.
Adakah awak psikik sekarang?
Tiada masalah.
Apa yang berlaku?
Kita akan cakap mengenai apa yang berlaku esok.
Saya fikir itu akan lebih baik.
Woo Jin. Adakah awak benar-benar okey?
Ya, saya okey.
Oh Tuhan. Betul, awak okey.
Apa? Adakah awak suka itu?
Awak mahu ia?
Ini, milik awak.
Saya rasa saya mahu ia kerana ia cantik.
Saya akan pulang.
Dia kata ia sebagai gurauan, tapi ia langsung tidak lucu.
Dia biasanya pelik, tapi dia sangat pelik hari ini.
Adakah sesuatu berlaku?
(Episod 7, Adakah Itu Kebenaran?)
Ia adalah Woo Jin.
Hai, Chan.
Kenapa awak keluar bila ia panas?
Di mana wanita itu?
Saya dengar awak pulang dari klinik haiwan...
dan tinggalkan Deok Gu rumah.
Kenapa wanita itu tidak datang bersama awak?
- Awak tahu dia pergi mana? - Saya tidak tahu...
dan saya tidak mahu tahu.
Saya tidak mahu ada apa-apa kaitan dengan dia.
Oh Tuhan.
Adakah awak peti sejuk?
Kenapa awak begitu dingin?
Saya tahu awak benci bercampur dengan orang lain,
tapi kerana dia tinggal bersama kita...
Saya benar-benar mahu tarik semula. Kenapa...
Kenapa saya...
Tidak mengapa.
Dia sudah dewasa. Berhenti bimbang tentang dia.
Masuk sahaja.
Saya tidak akan bimbang jika dia orang dewasa biasa.
Awak takut tadi, bukan?
Saya minta maaf.
Sebab itulah saya tidak mahu bagi dia tinggal.
- Ya, ini Gong Woo Jin. - Helo, Pereka Gong.
Ini adalah pasukan festival muzik jazz.
Adakah awak sudah lihat e-mel?
Saya mahu telefon awak mengenainya.
Saya tidak dapatnya lagi.
Mungkin, awak ada alamat e-mel yang salah.
Atau mungkin terdapat ralat dengan fail.
Sila hantar kepada saya semula.
Terima kasih.
Hei!
Awak pergi mana tanpa kata apa-apa?
Adakah awak tunggu saya?
Awak pergi mana?
Awak sudah makan?
Saya boleh lihat yang awak belum makan.
Adakah awak sakit atau sesuatu?
Boleh saya dapatkan...
secawan air sebelum saya bercakap?
Lama saya terpaksa tunggu awak pulang.
Inilah sebabnya awak perlukan telefon.
Lain kali, tinggalkan nota sebelum awak pergi...
Saya nampak pak cik saya.
Benarkah?
Akhirnya awak jumpa dia?
Tapi saya kehilangan dia.
Saya yakin itu adalah dia.
Jika saya mengejar dia lebih laju lagi,
saya akan berjumpa dia.
Apa patut kita buat?
Sekurang-kurangnya dia ada berhampiran.
Awak akan jumpa dia tidak lama lagi.
Boleh saya pinjam beberapa kertas dan pita pelekat?
Sudah tentu. Tiada masalah.
Mak cik, bagaimana dengan air awak?
Saya tidak perlukannya.
Kenapa dengannya?
Ada sesuatu berlaku antara awak berdua dalam perjalanan ke veterina?
Dia beritahu saya yang dia nampak pak ciknya di kejiranan ini...
tapi kehilangan dia.
Dia menjumpainya lebih cepat daripada yang saya sangka,
jadi saya fikir dia mungkin berpindah sebelum sebulan.
Jika begitu, tolong berbaik dengan dia semasa dia ada di sini, okey?
Saya akan jadi baik. Okey?
Ayuhlah. Senyum sedikit.
Lihat saya.
Seperti ini.
Nampak? Tidakkah ia nampak lebih bagus dengan senyuman?
Pak cik yang kacak.
- Saya patut lepaskan. - Mungkin.
- Pergi tidur awal. - Okey.
Ada sesuatu berlaku antara mereka?
(Doktor Yoo Joong Sun)
(Yoo Joong Sun)
Lebih baik kita jangan pernah berjumpa antara satu sama lain lagi.
88, 89,
90, 91,
92...
Di manakah saya tadi?
- Awak mengira sehingga 91. - Okey. Terima kasih.
Bagasi besar ini untuk apa?
Saya akan pergi ke studio saya.
Saya akan tinggal di sana untuk sebulan.
93...
Apa?
Untuk sebulan?
Ini untuk kerja.
Saya akan datang melawat selalu.
Tolong jagakan Chan sehingga itu.
Hei.
Apa ini? Apa yang awak tiba-tiba cakapkan ini?
Saya pasti awak akan makan dengan baik.
Bekerja keras semasa awak berlatih.
Untuk belajar awak tidak pernah melakukannya, jadi teruskannya.
Saya akan telefon awak setiap hari.
Ia hanya 10 minit untuk pergi ke studio.
Kenapa awak mahu tidur dan makan di sana?
Adakah ia kerana awak tidak selesa dengan perempuan itu di sini?
Ya. Ia pelik yang ia betul-betul selama sebulan.
Lihat? Deok Gu beritahu awak jangan pergi.
Jaga diri.
Awak juga, Deok Gu.
Jika ia benar-benar kerananya...
Apa yang awak buat di sana?
Saya keluar ke taman...
Saya pergi dulu.
Encik Gong.
Begini, sebenarnya...
kami mengatakan sesuatu...
Deok Gu semakin sihat, terima kasih kepada awak.
Itu apa yang kami sedang bincangkan.
Begitu.
Dia pasti dengar perbualan kami.
(Pak cik, ini saya, Seo Ri! Saya di rumah lama kita! Datanglah!)
Saya rindukan awak, Encik Gong.
Pulanglah.
Saya akan dedahkan rahsia awak kepada ibu.
Awak tidak rindu anak saudara kesayangan awak?
Sekalipun saya buat begini? Bagaimana pula dengan ini?
(Pak cik, ini saya, Seo Ri! Saya di rumah lama kita! Datanglah!)
Pak cik, ini saya, Seo Ri.
Saya di rumah lama kita.
Datanglah!
(Chan)
Ya, Chan.
Kita dalam masalah besar. Deok Gu lari dari rumah.
Bila? Saya akan pulang sekarang.
Diam.
Itu anjing kawasan kejiranan kita.
Mereka datang melawat.
Awak menakutkan saya.
Chan.
- Semuanya baik-baik sahaja? - Sudah tentu, tidak.
Pak cik saya lari dari rumah bila saya senior di sekolah tinggi.
Sudah tentu, semuanya tidak okey.
Saya akan pulang beberapa hari lagi. Jumpa awak nanti.
(Pak cik, ini saya, Seo Ri! Saya di rumah lama kita! Datanglah!)
Encik Gong?
Awak sudah pulang!
- Hei, awak! - Chan! Selamat pagi.
Hae Bum, Deok Su.
Saya ingat ia adalah Encik Gong.
- Apa berlaku dengan pak cik? - Bagaimana dengan Encik Gong?
Dia pak cik saya dan Encik Gong saya.
Adakah dia melalui akil baligh? Kenapa dia tidak pulang?
- Helo, "stairway lady." - Helo.
Kerja Encik Gong...
semakin sibuk, jadi dia keluar untuk kerja.
Dia tidak lari tanpa sebab.
Saya keluar sebentar.
Seo Ri, bagaimana dengan sarapan?
Saya tiada selera. Saya akan pulang.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Apakah ini? Pak cik awak lari dari rumah disebabkan dia?
- Bagaimana awak tahu? - Awak buat ia terlalu jelas.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, saya musnahkannya.
Pak cik!
- Pak cik! - Oh Tuhan.
Ada apa?
Maafkan saya.
Saya tersilap orang.
Apakah ini?
Disebabkan awak, saya kehilangan pak cik saya!
Awak kata awak takkan peduli tentang saya lagi.
Tapi kenapa awak tetap lakukannya?
Ia...
Semuanya disebabkan awak.
Saya bersalah.
Ia bukan disebabkan dia.
(Pak cik, ini saya, Seo Ri! Saya di rumah lama! Marilah!)
Bgaimana saya mahu minta maaf?
Lelaki 30 tahun mana yang lari dari rumah?
Saya sudah periksa dengan Hee Su.
Dia kata awak tidak terlalu sibuk untuk tinggal di syarikat.
Pasti dia sedang bercakap dengannya.
Jadi boleh awak tolong berhenti bersikap begini dan pulang?
Hei, Chan. Saya perlukan seminit.
- Mak cik ini suruh saya letak. - Tidak.
Ada apa? Ada sesuatu awak mahu katakan?
Bila saya suruh awak letak?
Saya mahu. Kenapa awak...
- Apa? - Oh Tuhan, Chan.
Lupakannya.
Saya tidak suruh awak letak panggilan.
Oh Tuhan, lupakannya.
Saya tidak faham.
Hei, Woo Jin.
Saya baru bercakap dengan Chan. Apa yang berlaku?
Awak larikan diri dari rumah?
Itu yang dia beritahu?
Awak tidak matang seperti usia awak?
Kenapa larikan diri dari rumah sedangkan awak berusia 30 tahun?
Ini Woo Jin.
Saya sudah hantar emel lagi. Ada awak dapat?
Sebentar.
(Inbox)
Saya terima emel dari orang lain,
dan saya rasa emel awak bermasalah.
Boleh awak periksa fail dan hantarkan semula?
Ya, selamat tinggal.
Apa pun, saya mahu awak pulang hari ini dan...
Letakkan kerusi itu ke kiri sedikit.
Hei.
Semakin susah mahu berurusan dengan dia.
Oh Tuhan, saya bukannya suruh dia matikan telefon.
Oh Tuhan, saya rasa bersalah.
Jennifer, awak mahu ke mana?
Saya mahu buatkan makanan tengah hari...
kerana risau Encik Gong akan selalu makan di luar.
Saya mahu pergi beli barangan runcit.
Saya mahu ikut awak. Bawa saya sekali.
Berikan itu. Saya akan bawakan.
Tidak, ini sebahagian dari kerja saya.
Tapi,
saya rasa awak membetulkan...
rambut awak yang kusut.
Adakah ia kusut?
Saya ikat rambut tadi.
Saya akan jadi pembantu semasa awak masak nanti.
Saya sangat teruja.
Boleh saya ikut...
Jika awak tidak kisah, boleh berikan ini pada Encik Gong?
- Apa? - Saya ada jerukkan kobis.
Dan berdasarkan prinsip tekanan osmosis,
kepekatan jeruk sepatutnya sudah seimbang.
Jika saya biarkan lama lagi, ia akan jadi liat dan masin.
- Apa? Tekanan osmosis? - Dalam kata lain,
saya minta awak mewakili saya...
kerana mahu keluarkan jeruk kobis.
Ya, saya boleh pergi!
Saya pergi dahulu.
Berhenti.
Saya sudah buat kiraan bayaran tahun 2018 dan mengukur...
jarak fizikal dan masa dari sini ke tempat kerja Encik Gong.
Berdasarkan itu, ini bayaran yang sepatutnya untuk awak.
Oh Tuhan, tidak mengapa. Awak tidak boleh anggap ini kerja.
"Harapkan kerja."
"Kerja awak akan menjadi sempurna."
"Itu kerana tenaga buruh adalah sumber semua kebajikan."
Petikan oleh Abraham Lincoln.
Ini yang awak layak dapat.
Oh Tuhan, okey. Awak benar-benar tidak perlu...
"Hargai tenaga buruh."
- "Buah-buahan pekerja..." - Tidak mengapa.
"Hargai tenaga buruh."
Baiklah, saya akan ambil.
Terima kasih.
Ada sesiapa di sini?
Helo?
Hai, ini Rin Kim, pengarah muzik One Festival.
Saya hubungi Cik Kang, tapi dia tidak jawab.
Adakah dia ada di pejabat?
Tiada sesiapa di sini pada masa ini.
Jadi boleh awak berikan mesej ini untuk saya?
Orang fikir muzik klasik sukar difahami,
jadi saya berfikir untuk jadikannya lebih mudah didekati.
Saya hantar video festival di Eropah...
Tidak mengapa.
Saya akan hubungi Cik Kang dan cakap dengan dia sendiri.
Awak baru sahaja sebut Eropah.
Adakah awak cakap tentang festival seperti Proms atau Verbier?
Tepat sekali.
Saya mahu adakan festival yang sama dengan Proms.
Seperti bagaimana semua orang menyanyi bersama...
pada hari terakhir festival?
Ya.
Penonton boleh sertai dan rasa lebih mesra dengan...
Daripada buat mereka hanya tonton persembahan itu,
- ia mungkin lebih seperti karnival. - Karnival.
Ia masa untuk mesyuarat awak.
Saya perlu pergi sekarang.
Sila beritahu Cik Kang untuk lihat bahan itu dan hubungi saya.
Terima kasih.
Adakah sesuatu yang baik berlaku?
Saya bercakap dengan seseorang yang serasi dengan saya.
Oh Tuhan, saya patut tanya nama dia.
Pengarah muzik festival hubungi.
Sila periksa bahan yang dia hantar.
Oh Tuhan!
Helo.
Apa yang awak buat di bawah meja saya?
Saya minta maaf kerana buat awak terkejut.
Boleh awak keluar daripada sana?
Baiklah.
- Kenapa kepala awak sangat keras? - Apa?
Saya minta maaf kerana ada kepala yang keras.
Baiklah, katakan terima kasih pada Jennifer untuk saya.
Dan beritahu dia yang dia tidak perlu buat begini lagi.
Baiklah.
Kenapa awak tidak pulang?
- Bukankah awak sudah selesai? - Apa?
Ia...
Sebenarnya, saya ada sesuatu mahu beritahu awak.
Saya minta maaf.
Awak sudah minta maaf kerana keras kepala...
dan jatuhkan saya.
Tidak, bukan itu.
Saya...
minta maaf kerana salahkan awak untuk segalanya...
hari itu.
Saya tidak rasa...
lelaki yang saya nampak hari itu pak cik saya.
Saya kejar seseorang hari ini, memikirkan dia pak cik saya.
Tapi ia bukan dia.
Saya bersenam dengan gigih sehingga saya rasa akan mati kelaparan.
- Apa maksud "kelaparan"? - Oh Tuhan, otak awak sangat kosong.
Awak patut lega kerana keluarga awak kaya.
- Mari pergi. - Baiklah.
Hei, itu dia.
Hei, mak cik!
Nampaknya saya salah.
Bukankah awak ada mata yang tajam?
Itu sangat jelas bukan dia.
Awak betul.
Kenapa saya rasa itu dia?
Mari pergi makan.
- Mari pergi. - Apa? Baiklah.
Satu-satunya perkara dalam kepala saya adalah pak cik saya,
jadi setiap kali saya nampak orang yang seiras saya terus fikir ia dia.
Saya sangat rindukan dia,
dan saya benar-benar mahu cari dia.
Jika saya nampak seseorang berlari ke jalan,
saya juga akan hentikan mereka sama seperti awak.
Ia bukan disebabkan awak.
Saya patut bersyukur awak benarkan saya tinggal di rumah awak.
Saya rasa awak tinggalkan rumah disebabkan saya.
Boleh awak pulang semula?
Saya akan uruskan diri sendiri.
Saya tahu saya perlu tinggalkan rumah awak.
Saya benar-benar minta maaf, tapi...
saya tiada...
tempat mahu pergi.
Jadi saya perlu duduk di sana sekurang-kurangnya selama sebulan,
tapi jika awak...
Saya Gong Woo Jin.
Baiklah. Saya akan periksa sekarang.
Saya perlu bekerja sekarang.
Sila pulang.
(Ini maklum balas.)
Woo Jin!
Perempuan berbaju merah jambu yang baru pergi tadi...
Oh Tuhan.
Ini...
Hyun. Awak belum makan, bukan?
Mari makan itu bersama.
Menarik.
Tidak mungkin.
Dia letak terlalu banyak kasih sayang ke dalam ini.
Siapa perempuan berbaju merah jambu itu?
- Teman wanita awak? - Ibu saya.
Apa?
- Itu mengarut. - Saya akan berhenti mengarut.
Jadi awak juga hentikan.
Woo Jin, buatlah gurauan yang masuk akal.
Biar betul, siapa itu?
Saya rasa saya bau sesuatu.
Jika ia berbau, bersihkan bilik ini.
Jawab saya sebelum awak pergi.
Saya tahu dia takkan lakukan.
Anak Ayam Junior. Saya baru pulang dari gim.
Adakah awak sedang membersih?
Ya.
Saya akan selesai dalam 34 saat. Sila tunggu sebentar.
Ambillah masa awak.
Tangkapan yang baik.
Ini...
Yang memegang sosej ini seperti awak...
dan siapa budak lelaki ini?
Itu pak cik saya.
Woo Jin.
Chan, patutkah kita mengambil gambar di sana?
Semasa saya tinggal di Jerman,
saya tinggal di rumah datuk di Seoul selama dua atau tiga bulan setahun.
Satu, dua, tiga.
Jadi Woo Jin sering bermain dengan saya.
Dia bawa saya berjalan.
Dia belikan saya permainan dan snek menggunakan elaunnya.
"Tawa yang baik akan menyinari rumah."
Kata-kata dari William Makepeace Thackeray.
Encik Gong tahu bagaimana untuk senyum...
seperti matahari.
Betul itu.
Adakah dia tidak pulang?
Apa? Matahari sudah terbit? Oh Tuhan.
Encik!
Encik, bila awak pulang?
Apa? Hai.
Oh, awak.
Kenapa awak tidur di biliknya?
Apa? Saya sengaja.
Mata saya.
Kenapa mereka buat tingkap jika tidak boleh dibuka?
Saya minta maaf kerana kejutkan awak.
Ya.
Siapa yang baru keluar bilik?
Ibu, itu...
Chan.
Jangan minta pembantu rumah untuk kejutkan awak.
Ya. Ia adalah pembantu rumah. Ya.
Bukankah itu bilik Woo Jin?
Kenapa awak tidur di sana?
- Adakah sesuatu berlaku? - Tidak. Tiada apa berlaku.
Jangan risau tentang apa-apa...
dan jaga anak-anak orang Afrika.
Saya perlu bersiap untuk sekolah.
- Selamat tinggal, ibu. - Chan.
Oh Tuhan, dia takutkan saya.
Saya benar-benar terjaga sekarang.
Encik Gong tinggalkan rumah kerana saya...
dan saya buat Chan bimbang.
(Kekosongan)
Saya minta maaf.
Saya hanya akan ambil biola...
yang saya tinggalkan dengan awak sebelum ini.
Saya tiada duit,
jadi saya tidak dapat baikinya untuk seketika.
Apa? Awak ada banyak duit.
Maaf?
Saya?
Ini dalam bekas biola awak.
Bukankah itu lebih kurang 200 hingga 300 dolar?
Ini adalah...
- Pegang ini. - Ya.
Dapatkan teksi dan suruh pemandu untuk bawa awak ke hotel.
Jangan merayau jika awak kehilangan kami.
Saya tidak akan pernah kehilangan awak.
Tapi awak baru hilang biola awak beberapa jam lepas...
di Lapangan Terbang.
Itu sebab ada seorang budak menangis...
Baik.
Saya akan ambilnya.
Dengan ini, kita boleh berjumpa lagi.
Jadi jangan hilangkan ia.
Jika awak akan...
abaikan biola ini lagi,
tinggalkan sahaja ia di sini.
Saya akan betulkan ia perlahan-lahan.
Encik. Saya akan keluar dari rumah, jadi pulang ke rumah.
Tiada siapa di sini.
Siapa awak?
Apa yang bawa awak ke sini?
Saya di sini untuk jumpa encik.
Encik mana?
Encik Dung.
Maksud saya, Encik Gong.
Encik Gong?
Adakah awak di sini untuk jumpa Pereka Gong Woo Jin?
Ya, betul.
Woo Jin baru sahaja pergi.
- Bagaimanapun, siapa... - Baru sahaja?
Terima kasih.
Maafkan saya.
Kenapa itu?
Encik?
Seorang perempuan?
Itu dia.
Panjang meja dan kerusi patut jadi...
Ya, saya hampir sampai.
- Okey. - Tunggu...
Hei.
Saya perlu beritahu dia...
yang saya akan berpindah supaya dia boleh pulang ke rumah.
Helo.
Ini adalah draf kasar. Ini.
Saya sukakannya.
Puan, sila buat pesanan di depan.
Maaf? Pesanan?
(Tambah 50 sen untuk tambahan seterusnya.)
Saya akan ambil "tambah satu shot" itu.
Maaf?
Menambah satu shot hanya boleh untuk satu tambahan.
Jadi,
menu apa yang paling murah?
Adakah ini racun?
Bila dia pergi?
Betul.
Itu penting.
596 milimeter.
Oh Tuhan! Awak memeranjatkan saya.
330 milimeter...
- Kenapa, sayang? - Saya tidak tahu. Dia nampak pelik.
Hei, apa yang awak buat?
Adakah awak tidak dengar?
Hei, tanggalkan telefon telinga awak.
Adakah dia tidak pedulikan saya?
Mari sini. Adakah awak lelaki gatal?
Ini satu salah faham. Dia bukan lelaki gatal.
Siapa perempuan ini?
Saya boleh faham di mana awak datang.
Sekali pandang, dia nampak seperti orang hilang akal.
Maksud saya, seseorang yang tidak betul.
Saya ingat dia adalah lelaki gatal bila kali pertama saya jumpa dia...
Saya ingat dia lelaki gatal,
tapi dia cuma obses dengan kerja. Itu adalah penyakit pekerjaan.
Cepat tunjukkan mereka pita pengukur awak.
Ke mana awak mahu pergi?
Awak tidak pernah dengar, bukan?
Awak nampak ini?
Dia mengukur objek, kemudian buat miniatur.
Itu kerja dia.
Saya minta maaf jika awak tersinggung.
Biar saya minta maaf bagi pihak dia.
Peliknya. Mari pergi.
Saya minta maaf.
Encik.
Apa? Ke mana dia pergi?
Pak cik.
Kenapa ini...
Awak sepatutnya menjelaskannya apabila perkara seperti ini berlaku.
Orang menyalahkan awak kerana awak pergi tanpa menjelaskannya.
Tidak bolehkah awak berhenti mengukur benda di jalanan?
Kenapa awak terlibat?
Ia bukan urusan awak.
- Bagaimana saya tidak terlibat? - Saya harap awak tidak terlibat.
Patutkah saya anggap awak bersalah sebagai orang gatal sekali lagi...
dan awak akan dipukul? Haruskah saya pergi walaupun tahu tentangnya?
- Boleh awak buat begitu? - Saya boleh.
Saya boleh berpura-pura seperti saya tidak nampak apa-apa. Okey?
Awak boleh buat begitu?
Awak maksudkannya? Bagaimana seseorang boleh buat begitu?
Tidakkah awak terganggu jika awak peduli peraka seperti ini?
Ya. Tidak sama sekali.
Saya benci orang yang terlibat dalam urusan saya,
dan saya benci seseorang terlibat dalam urusan orang lain.
Walaupun begitu...
Saya tahu dengan baik niat baik itu...
tidak semestinya menghasilkan keputusan yang baik.
Sebab itu awak terlepas sesuatu yang awak sepatutnya tahu.
Awak mengabaikan orang apabila mereka ikhlas minta maaf.
Awak tidak nampak betapa bimbangnya Chan.
Awak menutup hati dan mata awak serta berpaling dari semuanya.
Bukankah saya sudah beritahu?
Jangan mentafsir perkara mengikut cara awak.
Siapa awak untuk buat begini?
Apa yang awak tahu tentang saya untuk cakap perkara seperti itu?
Betul, saya tidak tahu!
Tapi saya pasti tentang satu perkara.
Daripada marah seseorang tentang melibatkan diri...
dan mengatakan mereka tidak tahu,
sesuatu tentang awak, mudah untuk berterima kasih seperti yang dibuat.
Saya fikir awak hanya suka singkirkan kekacauan yang kelihatan,
tapi awak singkirkan perasaan awak juga.
Saya fikir saya seorang sahaja orang dewasa yang pelik,
tapi awak lebih pelik daripada saya.
Adakah saya tidak siuman? Apa saya cakap?
Ini bukan tempat awak.
Awak yang pelik.
Awak berada di sini, Encik Gong?
Apa yang awak buat di sini, Chan?
Awak tidak mahu pulang, jadi saya buat keputusan untuk datang.
Mungkin saya akan tinggal di sini dengan awak sehingga awak pulang.
- Apa yang awak cakap ini? - Apa pendapat awak?
Saya cakap, kita perlu makan perut khinzir.
Mari kita pergi ke suatu tempat yang menarik untuk makannya.
Oh Tuhan, tempat ini hebat.
Ambil salad.
Lupakan. Makansendiri. Saya boleh buat sendiri.
Ayuh. Saya datang ke sini untuk beri awak makan.
Salad, salad.
Ini dia.
Satu untuk Encik Gong,
dan lapan untuk saya.
Baiklah.
Adakah Deok Gu okey?
Jika awak ingin tahu, pulanglah.
Salad, salad.
Awak kedengaran seperti pak cik, dan saya anak saudara.
Selalunya begitu.
Satu untuk Encik Gong.
Dan satu...
untuk saya.
Coklat panas ini sedap.
Ada apa-apa yang tidak sedap pada awak?
Tidak.
- Encik Gong. - Ya?
Saya tahu...
awak tidak suka orang masuk campur dengan awak,
tapi boleh awak...
berhenti hidup begitu?
Saya tahu awak perlukan masa,
tapi awak takkan awak tidak pulang...
untuk saya,
Pakcik.
Oh Tuhan.
Lebih baik saya pergi. Ayam Junior akan cari saya sepanjang malam.
Selamat malam.
Tunggu. Saya akan hantar awak.
Lupakan.
Saya pantas.
Jumpa awak di rumah.
Saya tunggu awak.
Gong Woo Jin bercakap.
Ya. Awak ada dapat mesej saya?
Saya tidak dapat e-mel itu lagi.
Pelik.
Boleh awak periksa spam?
Spam?
(Hantar semula material pasukan jazz)
Ya, saya ada nampak.
Ia di dalam spam.
Patutlah.
Saya tertanya-tanya kenapa ia di dalam spam.
Dokumen itu penting. Ini akan jejaskan kerja awak.
Maafkan saya. Saya akan periksa sekarang dan telefon awak semula.
Okey.
Sebab itu awak terlepas apa yang awak patut lihat.
Awak tutup hati dan mata awak dan berpaling dari semuanya.
(Chan)
Saya ada letakkan gambar di meja...
jika sekiranya awak terlupa bagaimana mahu senyum.
- Lihatlah dengan teliti. - Gambar?
(Bilik kecil untuk disewa. Tanpa deposit dan yuran penyelenggaraan)
Encik.
Saya minta maaf kerana cakap begitu...
sedangkan tidak tahu apa-apa tentang awak.
Saya patut berterima kasih,
bukannya salahkan awak.
Saya rasa kesal kerana salahkan awak hari itu.
Saya tahu awak bercakap seperti awak tidak kisah,
tapi saya tahu awak sebenarnya seorang yang baik.
Saya boleh nampak itu.
Terima kasih atas segala yang awak lakukan untuk saya.
P. S.
Awak boleh gunakan hadiah ini untuk tingkap atas bumbung.
Sarapan akan disediakan dalam masa 10 minit.
Ya.
Fang.
Ini makanan terakhir yang saya berikan pada awak.
Makanlah.
Fang, awak mahu ke mana?
Deok Gu, awak sihat?
Mulai sekarang, taburkan serbuk oren bila awak beri dia makan.
- Itu akan bantu dia cepat hadam. - Apa? Oh, baiklah.
Apa?
- Awak sudah pulang. - Ya.
Terima kasih untuk makan tengah hari. Saya menikmatinya.
- Adakah rasanya... - Rasanya sedap.
- Tapi awak masak... - Terlalu banyak.
- Saya akan bawakan bekas kosong... - Esok.
Encik Gong!
Kenapa ambil masa yang lama?
Cium pipi saya. Saya tidak kisah ada air liur. Cepat.
Saya rasa awak perlu mandi dahulu.
Saya tetapkan rekod baru semalam dengan dua saat.
Awak bangga dengan saya? Mari cium pipi saya.
Mulai sekarang, taburkan serbuk oren bila awak beri dia makan.
"Mulai sekarang"?
Oh, betul.
Apakah ini?
Kenapa ada pam tandas di sini?
Hentikan!
Kenapa awak makan kertas?
Saya dilahirkan pada tahun kambing.
Tiada kaitannya dengan tahun kelahiran awak.
Saya berikan pam tandas sebagai hadiah.
Saya rasa bersyukur dan menyesal.
Ia bukan sesuatu yang biasa untuk berikan pam tandas...
kerana awak rasa bersyukur dan menyesal.
Awak panggil saya Encik Dung, dan berikan pam tandas.
Awak anggap saya seorang yang bagaimana?
Saya berikan pam tandas supaya awak dapat buka tingkap itu.
Tingkap ini?
Ya, itu betul.
- Dengan ini? - Ya.
Tingkap itu tidak boleh dibuka.
Ia hanya untuk cahaya matahari masuk.
Saya tahu yang awak takkan tahu.
Ini adalah bilik saya sehingga 13 tahun yang lalu.
Tingkap itu boleh dibuka.
Ayah.
Pemegangnya tercabut.
Awak patut baiki ia dengan baik.
Itu dia.
Ia berfungsi sekarang.
Apa pendapat awak? Ia berfungsi sekarang, bukan?
Ia pelik dan tidak selesa, tapi ia juga benar-benar kelakar.
Jadi sejak itu,
saya terpaksa gunakannya sebagai pemegang.
Ia terbuka!
Awak patut naik ke sini. Angin rasa sangat bagus.
Oh Tuhan, awak betul. Ia benar-benar terbuka.
Saya tidak pernah fikir tentang buka ia.
Lihat? Saya beritahu awak ia boleh dibuka.
Mari ke sini. Cepat.
Tidak mengapa. Saya sudah tahu cara untuk buka ia sekarang.
Baiklah.
Oh ya.
Pak cik, Jennifer mahu...
Awak berikan ini pada saya untuk buka ia,
jadi saya fikir saya patut cuba.
Oh Tuhan, bukan begitu caranya.
Awak perlu pegang begini.
Begini?
Tidak.
Awak perlu pegang begini, tolak ke hadapan,
dan tolak ke sisi begini.
Kemudian ia terbuka.
Apa pendapat awak? Bukankah ia bagus?
Saya mungkin bantu awak kali ini,
tapi lain kali, awak perlu buat sendiri.
Jangan lupa untuk pegang sudut ini.
Tapi saya pasti awak perlu berlatih beberapa kali.
Oh Tuhan, ini sangat bagus.
Oh Tuhan, kenapa sangat ketat?
Saya rasa ini adalah apa yang saya perlu berhati-hati.
Jennifer mahu awak turun dan makan sarapan.
Baiklah, saya akan turun selepas saya salin pakaian.
Terima kasih.
Apa?
Terima kasih kerana tunjukkan cara buka tingkap.
Saya tahu satu perkara yang pasti.
Terima kasih sahaja sudah mencukupi.
Oh, tiada masalah.
Kenapa sangat panas?
Hei, ayah.
Saya tidak boleh berhenti risau...
selepas kita letak panggilan sebelum ini.
Adakah semuanya baik-baik sahaja dengan awak?
Ya, semuanya baik-baik sahaja.
Apa pun, bila awak beli rumah ini?
Rumah itu?
Saya beli ia dua tahun selepas awak pergi ke Jerman.
Jadi ia 11 tahun lalu.
Kenapa awak tanya secara tiba-tiba?
Awak beli ia 11 tahun lalu, bukan? Ia bukan 13 tahun lalu, betul?
Pernahkah awak jumpa pemilik Deok Gu sebelum ini?
Tidak, mestilah tidak.
Mereka jual rumah itu secara tergesa-gesa.
Saya cuma bercakap dengan ejen hartanah semasa saya beli rumah itu.
Sebab itulah kami boleh beli ia dengan harga yang murah.
Oh, begitu.
Adakah awak cuba uruskan sesuatu sendiri?
Benarkah semuanya takkan apa-apa selepas sebulan?
Benarkah awak tidak apa-apa?
Saya akan cuba untuk tidak apa-apa.
Baiklah. Selamat tinggal, ayah.
- Beri saya sedikit. - Baiklah.
Pak cik. Sudah lama tidak berjumpa.
Akhirnya, saya dapat makan dengan awak, Encik Gong.
- Apa maksud "makan"? - Makan ini.
Hae Bum, awak sangat dungu.
Apa?
Chan, beritahu saya kebenarannya.
Awak tidak faham dia juga, bukan?
- Saya faham. - Apa maksudnya?
- Ia bermaksud sesuatu. - Kalau begitu, jelaskannya.
Saya kata saya faham.
Ini bilik saya sehinggalah 13 tahun lalu.
Rumah itu?
Saya beli ia 11 tahun lalu.
Kalau begitu, apa yang berlaku dua tahun sebelum itu?
- Saya tahu apa maksud dia. - Kalau begitu, jelaskannya.
Deok Su, beritahu dia.
Bagaimana jika awak mati...
Bagaimana jika awak mati disebabkan saya?
Kenapa dia kata begitu?
Jadi jelaskannya. Jangan kata awak faham sahaja.
Deok Su, pergi.
Deok Gu.
Awak belum habis makan lagi.
Kenapa ini? Mari pulang.
Jangan makan itu. Ia untuk pak cik saya.
Encik Gong, makan cepat atau mereka akan habiskan makanan awak.
Saya datang.
- Hei, benarkan saya makan. - Cepat.
Tidak, ini pak cik dia punya.
Tolong benarkan saya makan ia.
Oh Tuhan. Pergi pulang!
Boleh saya bercakap dengan wanita yang saya cakap sebelum ini?
Doktor yang tinggal di sini juga bernama Kim Hyung Tae.
Bukankah dia seperti berumur 7 tahun, bukan 17 tahun?
Dia comel.
Di mana wanita yang baru masuk tadi?
Woo Seo Ri!
Ia pelik. Saya seperti tidak boleh halang dia.